Sabtu, 07 Januari 2012

Sifat Buroq

( فصل الثامن )
فى بيان الصفة البراق
( Pasal ka- 8  ) dina mertelakeun Sifat Buroq

له جناحان فى فخديه يطير بهما بين السماء والأرض ووجهه كوجه الإنسان فى جبهته إسم محمّد
Eta tetep pikeun Buroq eta ngagaduhan 2 jangjang dina dua pingpingna anu hibeur kalawan 2 jangjangna antara langit jeung bumi, ari rarayna eta sapertos raray Jalmi dina tarangna aya jeuneungan Nabi Muhammad Saw. ( di salin dari kitab Duroh )
  ولسانه كلسان العرب واضح الحاجبين ضخم القرنين رقيق الأذنين وهما من زبرجدة خضراء أسود العينين
Ari lisanna sapertos lisanna orang arab, tembong eces dua halisna , geude dua tandukna, ipis dua ceupilna, sareung ari dua ceupilna didameul tina zambrut hejo, hideung dua panonna,
ويقال كالكوكب الدرى وناصيته من ياقوتة حمراء ذنبه كذنب البقر مكلّل بالذهب الأحمر
Jeung diomongkeun saperti bentang anu hurung, ari jambulna eta tina yaqut hejo, ari buntutna eta saperti buntut sapi anu ditaretes kalawan emas beureum.( Kitab daqoiq )
وعرفه كعرف الفرس وقوائمه كقوائم الإبل وأظلافه كأظلاف البقر وظهره كأنّه درّة بيضاء عليه رحل من رحال الجنة
Ari susurina eta sapertos susuri kuda, ari pirang-pirang sukuna eta sapertos pirang-pirang suku onta, ari cekerna eta sapertos ceker sapi, ari tonggongna kaya-kaya berlian anu bodas dina luhur tonggongna make gigindingan tina pirang-pirang gigindingan surga
 ويقال هو فى الحسن كالطاوس فوق الحمار ودون البغل وإنما سمى البراق براق لأن سيره وسرعته كالبرق

Diomongkeun ari eta buroq dina endahna sapertos manuk merak saluhureun himar sahandapeun bigol ( kuda kacang ). Jeung pastina dingaranan buroq kalawan buroq sabab leumpangna jeung gancangna eta saperti kilat ( Daqoiq )

Tidak ada komentar:

Posting Komentar